-
1 nailing
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > nailing
-
2 nailing
['neɪlɪŋ]1) Общая лексика: пригвождающий2) Авиация: прибивающий гвоздями3) Медицина: внутрикостный остеосинтез, остеосинтез штифтом, соединение костных отломков при помощи гвоздя, введение гвоздя (при переломе)4) Разговорное выражение: замечательный, превосходный, прекрасный5) Техника: крепление гвоздями, прибивка гвоздями6) Строительство: вбивание гвоздей, вколачивание гвоздей, забивание гвоздей, забивка гвоздей, прибивание гвоздями, прибивка7) Религия: пригвождение, пригвоздивший8) Архитектура: прибивка (крепление) гвоздями9) Металлургия: процесс медленного нагрева для глиняных тиглей10) Полиграфия: наколотка клише, сколачивание гвоздями, наколотка (клише на подставку)11) Сленг: первоклассный, потрясающий, превосходно -
3 naelutamine
сущ.общ. (ж/д) пришивание (гвоздями), вбивание гвоздей, забивание гвоздей, заколачивание гвоздей, крепление гвоздями, прибивание гвоздями, прибивка гвоздями, пригвождение, приколачивание (гвоздями), сколачивание (гвоздями), соединение на гвоздях (англ.: nailing; nail together; nail up // нем.: Nageln), соединение при помощи гвоздей, прибивание -
4 clavazón
сущ.тех. вбивание гвоздей, забивка гвоздей, прибивание гвоздями, прибивка гвоздями -
5 claveteado
гл.тех. прибивание гвоздями, прибивка гвоздями, вбивание гвоздей, забивка гвоздей, набивание и растягивание кож на рамах -
6 clavazón
-
7 claveteado
-
8 enfoncement
-
9 מִיסמוּר / מִסמוּר ז'
מִיסמוּר / מִסמוּר ז'вбивание гвоздей -
10 מִסמוּר ז'
מִסמוּר ז'מִיסמוּר / מִסמוּר ז'вбивание гвоздей -
11 nagling
- en (-a) -
12 enfoncement
сущ.1) общ. впадина, выгибание, глубина, осадка, оседание, вбивание (гвоздей), забивание (свай), вдавливание, взламывание (дверей), углубление (судна), вколачивание, выламывание, задний план, погружение2) авиа. резкая потеря высоты3) мед. вдавление, западение, неполный вдавленный или вколоченный перелом (костей черепа, таза, лучевой кости в эпифизе)4) воен. прорыв, вклинение5) тех. просадка, задавливание (обсадных труб), осадка (под нагрузкой), толчейное корыто, забивание (обсадных труб; свай)6) стр. задавливание (свай или труб), забивка, опускание, спуск7) горн. углубка шахтного ствола, проходка шахтного ствола8) выч. нажатие (клавиши, кнопки)9) маш. вмятина -
13 nailing
вбивание, вколачивание, забивка гвоздей; прибивка- clinch nailing - double-face nailing - exposed nailing - tusk nailing* * *прибивание [прибивка] гвоздями; забивание [забивка] гвоздей- blind nailing
- clench nailing
- concealed nailing
- double face nailing -
14 nailwork
вбивание, вколачивание гвоздей; забивка гвоздей -
15 çalınma
1. исполнение, воспроизведение для слушания музыкального произведения; игра (на каком-л. муз. инструменте). Melodiyanın çalınması исполнение мелодии, sazın çalınması игра на сазе2. кошение, косьба (срезывание травы или хлеба косой); скашивание3. стучание4. забивание, забивка, вбивание, вбивка; вколачивание (гвоздей, свай и т.п.). Mıxların çalınması забивка гвоздей; dirəklərin çalınması забивка свай, payaların çalınması вколачивание кольев в землю5. заквашивание, закваска6. взбивание (сливок, яиц). Yumurtanın çalınması взбивание яйца7. способ приготовления халвы, куймага и некоторых других блюд -
16 driving in
1) Общая лексика: забивание2) Техника: забивка4) Нефть: забивающий5) Макаров: забивание (гвоздей, свай) -
17 Einschlag
сущ.1) общ. вколачивание, забивание, заколачивание, конверт, обложка, попадание (бомбы и т. п., тж. спорт.), валка (леса), заготовка (леса), удар (молнии), подпушка (у платья), заготовленный лес, запас, обёртка, рубка, попадание (молнии, бомбы и т. п.; тж. стрелковый спорт), вбивание3) перен. оттенок, частица, элемент, уклон4) воен. наземный разрыв, пробоина, точка разрыва, точка встречи (с целью), место падения (снаряда), место попадания5) тех. валка деревьев, заготовка леса, рубка деревьев, удар, яма в почве (лесопосадочная), разворот (управляемых колёс)6) ж.д. дерновый покров (откосов), укрепление (откосов) дёрном7) юр. дизажио (ñì. Disagio)8) экон. дизажио9) авт. отклонение от параллельности, поворот колёс, поворот (управляемых колёс)10) артил. место падения (снаряда)11) горн. сдвиг, участок на земной поверхности, от которого начата проходка ствола шахты, участок на земной поверхности, от которого начата проходка ствола штольни12) дор. дерновая одежда (откосов), планировка дёрном (откосов)13) полигр. (des Überzugsmaterials) заворот (покрывного переплетного материала)14) текст. загиб, кромка, рубец, складка, уточная прокидка, уточная прокладка, удар (погонялки), уток15) кож. загибаемая кромка, подгиб16) дер. (бумажная) упаковка, (годовой) объём лесозаготовок, выбоина, закол, лесозаготовки, место удара, скол, валка (деревьев), попадание (молнии), неровность (на отфрезерованной детали из-за неправильно настроенного инструмента), заколачивание (напр. гвоздей)17) ВМФ. место падения (напр. снаряда, бомбы), разрыв (напр. снаряда, бомбы)18) судостр. место попадания снаряда, попадание снаряда -
18 κάρφωμα
τό1) прибивание гвоздями; вбивание, забивание гвоздей; 2) ябедничание, доносы; стукачество (прост.) -
19 beverés
1. вбивка, вбивание, забивка, забивание, набивка, загонка, вколачивание;szegek \beverése — вбивка/ забивка гвоздей;ék \beverése — загонка клина;
2. (betörés) продавливание, пролом, преломление;3.átv.
vminek — а \beverésе vki fejébe вколачивание/вдалбливание чего-л. в кого-л. v. кому-л. в голову -
20 κάρφωμα
[карфома] ουσ. о. вбивание, забивание гвоздей,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > κάρφωμα
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Столярное дело* — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Столярное дело — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шипование деревьев — Гвоздь, вбитый в ствол дерева Шипование деревьев один из радикальных способов противодействия вырубке деревьев. Фактически, шипование деревьев это вбивание длинных железных или кера … Википедия
Шипование — Гвоздь, вбитый в ствол дерева Шипование деревьев один из радикальных способов противодействия вырубке деревьев. Фактически, шипование деревьев это вбивание длинных железных или керамических гвоздей в ствол дерева под разными углами.… … Википедия
Мавроматти, Олег Юрьевич — Олег Мавроматти Олег Мавроматти, 2009 г. Имя при рождении: Олег Юрьевич Мавромат … Википедия
ДАХМА — Дахма, зороастрийское погребальное сооружение; др. названия «башня молчания», «башня смерти». Обладает духовной силой, предназначено оградить землю от проникновения нечистоты. В широком смысле Д. религ. учреждение, к рое помогает Ормазде (см.… … Православная энциклопедия
